[유용한 영어 표현] Play, Ha ng out 차이 알아보자 – Playdate 무슨 뜻이야?

이번 주말에 놀자, 만나서 놀자를 영어로 말하고 싶은데 어떻게 말할 수 있어요?놀고 싶다는 뜻의 영어 단어 Play를 쓰겠지만 실제로 Play는 아이들이 놀 때 쓰고 hang out이라는 표현을 써야 한다.

사진 출처 : mouths of mums Hang out 시간을 보내다 여기서 “시간을 보내다”라는 뜻은 다음과 같은 여러 상황에서 시간을 보냈다는 뜻으로 쓰일 수 있다.

아직 연인은 아니지만 서로를 알아가는 과정에서 시간을 보낸다 2. 친구 사이에서 시간을 보낸다 3. 특별한 일을 하는 것이 아니라 빈둥빈둥 시간을 보낸다 4. 어떤 한 장소에서 오랜 시간을 보낸다 5. 어떤 사람과 오랜 시간을 보낸다

예문을 몇 개 써 보자.

Do you want to hang out with me this weekend? 이번 주말 시간 어때?

If you are free after school today, come and join. We are going to hang out at the mall. 오늘 학교 끝나고 바쁘지 않으면 같이 놀자. 쇼핑몰에 가려고 해.

사진 출처 : the mopsblog Play date Playdate (한 단어로 쓰고 달려서 쓴다) 아이들이 함께 놀 수 있도록 날짜와 시간을 정하는 약속 아이를 키우는 엄마라면 playdate는 정말 많이 쓰게 되는 영어 표현인 것 같다.

예문으로 표현해 보자.

El a had a playdate with Lewis at the playground. 엘라는 루이스와 놀이터에서 플레이 데이트를 했다.
(같이 놀았다)

Are you free for a playdate this Saturday? 이번주 토요일 플레이 데이트 어때?영상에서 위에서 소개한 표현을 들어보자.

1. hang out How I met your mother 시트콤의 한 장면인데 같이 놀래?시간 있어?라고 말하면서 “wannahang out?”이라고 말하는 것을 들을 수 있다.

 

hang out

2. Playdate 아빠가 친구들과 잘 놀았는지 물으면서 “Oh, hey!
How’d the playdate go?”라고 말하는 것을 들을 수 있다.

 

playdate