responsibility [니들이 뭘 안다고] 빌리 아일리시 Billie

빌리 아일리쉬 Billie Eilish Not My Responsibility 입니다!

작년 2020년 5월 쇼트 필름으로 공개된 내레이션 곡?같은 느낌의 노래인데

이번 Happier Than Ever 9번 트랙에 수록되었네요!

이 곡은 대충 그리면 너희들이 왜 마음대로 내 몸매나 옷차림 따위에 철렁철렁하면서 나를 판단하냐!
”정도입니다만…!

이렇게 다운로드 받아 이야기하기에 최적화된 빌리 아일리쉬 음색이 무척 돋보이네요!

BillieEilish – Not My Responsibility 가사/해석

[Spoken]Do you know me? 너 나 알아?

Really knowme? 정말로 나를 알고 있니?

You have opinions about my opinions 너희는 내 의견에 대한 의견을 가지고 있어

Aboutmymusic 제 음악에 대해

Aboutmyclothes 내 패션에 대해

About my body 제 스타일에 대해서

Somepeople hate what Iwear 어떤 사람들은 내 옷차림을 싫어한다.

Somepeoplepraiseit 어떤 사람들은 칭찬도 하고

Somepeopleuse toshameothers 어떤 사람들은 다른 사람들을 부끄럽게 만들기 위해 나를 이용하기도 한다.

Somepeopleuse to shameme 어떤 사람들은 나를 부끄럽게 만들기도 한다.

But Ifeel you watching always지만 그래도 항상 너희들이 나를 지켜보고 있다는 걸 느껴.

Andnothing Idogoesunseen 내가 하는 일은 사람들의 눈이 닿지 않는 일이 없어

Sowhile Ifeelyour stares, yourdisapprovaloryoursigh of relief 그래서 내가 너희의 시선, 너희의 불만과 안도의 한숨을 느끼면서

If Ilived bythem, I’dnever beabletomove 너희에게 맞추어 살았다면, 나는 절대로 나아갈 수 없었을 것이다.

Would you like me to be smaller, weaker, softer, taller? 내가 더 작아졌으면 좋겠어? 더 약하게, 더 부드러워지고 더 커졌으면 좋겠어?

Would you like me to be quiet?내가 좀 닫고 조용히 해줬으면 좋겠어?

Domyshoulder sprovokeyou? Doesmychest? 내 어깨가 너희를 자극하니? 내 가슴이 그래?

Am I my stomach? My hips? 아니면 내 배가 문제니? 아니면 내 엉덩이?

The body I was born with is it not what you wanted? 내가 타고난 몸이 너희들이 원하는 대로잖아?

If Iwear whatiscomfortable, Iamnotawoman 내가 좀 편하게 입으면, 나한테 여자가 아니라고

If Ished the layers, I’maslut도 몇 겹 벗으면, 나는 헤픈 나이가 돼.

Though you’veneverseen my body, you still judgeit 내 몸을 본 적도 없는데, 여전히 마음대로 판단하겠지

Andjudgemeforit 나에 대해 마음대로 판단해서

Why? 도대체 왜?

Wemake assumptionsaboutpeoplebasedontheirsize 사람들은 타인을 그들의 크기로 가정하고

Wedecide whotheyare 타인에 대해서 그들이 누구인지 결정하는 것인지

Wedecide whatthey’reworth 타인의 가치를 마음대로 정하면

If Iwearmore, if Iwearless 내가 더 껴입어도, 안 입어도

Whodecides whatthatmakesme, whatthatmeans? 누가 그런걸로 내 존재에 대해 결정하려고 하는거야? 도대체 무슨 의미가 있는거야?

Ismyvalue based onlyonyourception?나의 존재 가치는 당신들의 인식에 근거해야 하는가?

Or is your opinion of me not my responsibility? 아니면 나에 대한 너희의 의견은 나의 관할이 아니니?

빌리 아일리시 Billie Eilish 정규 2집 Happier Than Ever 앨범 전곡 해석집입니다!
한곡씩… blog.naver.com